[Versiune Originală: SUA] ---> [Adaptare Locală: România] - Ray Romano (Manny) - Localizare expresivă a umorului - John Leguizamo (Sid) - Traducere adaptată pentru copii - Denis Leary (Diego) - Menținerea emoției originale
Because official credits for this specific dubbing are hard to find, this is a based on voice actors active at MediaPro in 2001–2003:
Edițiile de colecție pe DVD încă se mai găsesc în magazinele de specialitate sau pe site-urile de anunțuri pentru colecționari.
: The "saber-toothed squirrel" became a global phenomenon. His silent-comedy segments bridge the gap between classic Looney Tunes and modern 3D animation. Environment ice age 1 dublat in romana 2002
Pentru referință, actorii care au dat viață personajelor în limba engleză sunt: Ray Romano Sid: John Leguizamo Diego: Denis Leary Soto: Goran Višnjić
Un tigru cu dinți de sabie, trimis inițial de haita sa pentru a răpi copilul, dar care trece printr-o criză de conștiință pe măsură ce se atașează de grup.
This talented cast brought the characters to life and created the foundation for all subsequent adaptations. The original actors have continued their roles throughout the entire "Ice Age" franchise. Environment Pentru referință, actorii care au dat viață
📍 Search YouTube for rare clips of this dubbing – a piece of Romanian animated history.
Pregătește floricelele și bucură-te de magia Epocii de Gheață, o aventură care rămâne la fel de proaspătă și după mai bine de două decenii de la lansare!
Ice Age was dubbed into Romanian in 2002 by BTI Studios (formerly Zone Studios) for HBO Romania . It was one of the first major animated feature films to be professionally dubbed into Romanian for television, rather than being subtitled. 📍 Search YouTube for rare clips of this
"Cel mai bun lucru din viață sunt cele trei vise." 🦣🥜 Cine nu a încercat să imite vocea lui Sid (Mihai Bendeac) măcar o dată? 😂 Ah, ce vremuri frumoase!
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.