The Lion King Dubbing Indonesia [verified] Review
(Mufasa melompat turun, menyelamatkan Simba dan melemparkannya ke tempat yang aman. Mufasa mencoba naik kembali ke tebing, tetapi terpeleset.)
This modern approach brought a fresh wave of appreciation for the art of dubbing in Indonesia. It successfully bridged the nostalgic gap for millennial parents who grew up with the 1994 original while captivating a brand-new generation of Indonesian children. Cultural Impact and Legacy
The second, more widely known Indonesian dub was produced by Eltra Studio in the 2010s. Like its predecessor, this version was also primarily intended for television, airing on Disney Channel Southeast Asia and local Indonesian networks like RCTI and GTV.
Today, fans can easily access Indonesian-dubbed versions of Disney and Pixar classics on Disney+ Hotstar Indonesia . The platform regularly updates its library with localized audio, making these epic stories more relatable for younger Indonesian audiences. Mufasa: The Lion King | The Dubbing Database | Fandom
Currently, the most accessible way to experience The Lion King in Indonesian is through Disney+ Hotstar Indonesia. The platform typically offers the option to switch between the original English audio and the Indonesian dub, alongside "Sub Indo" (Indonesian subtitles). The Lion King | The Dubbing Database | Fandom The Lion King Dubbing Indonesia
Ayah? Ayah, ayo bangun. Kita pulang. (Menyentuh hidung Mufasa, tidak ada reaksi) Ayah?
, comes from a family of voice actors, including his parents and Tety Najib .
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Over two decades later, director Jon Favreau reimagined the classic with groundbreaking CGI, bringing the animals of the Pride Lands to life in stunning photorealism. For the 2019 version, Disney assembled a star-studded English voice cast, including as Simba, Beyoncé Knowles-Carter as Nala, Chiwetel Ejiofor as Scar, and the legendary James Earl Jones reprising his role as Mufasa. Cultural Impact and Legacy The second, more widely
The voice acting is superb, with each character's personality shining through in their Indonesian counterparts. Simba's journey from a carefree cub to a responsible king is beautifully portrayed, and the supporting cast, including Nala, Mufasa, and Scar, are equally impressive.
Music is the soul of The Lion King . Translating the lyrical masterpieces of Elton John and Tim Rice into Bahasa Indonesia was a massive creative challenge. The lyrics had to maintain their original meaning, match the rhythm of the music, and fit the lip movements of the animated characters. Circle of Life (Lingkaran Kehidupan)
In 2019, Disney released a photorealistic remake of The Lion King, which was also dubbed into Indonesian. The new dubbing, produced by Disney Indonesia, featured a new voice cast, including:
Mahindra Yudha Permana (Adult) and Nugie Nugraha (Young) Mufasa: Dewansyach "Dewan" Nasution Scar: Ojay S. Surianata Nala: Diah Sekartadji Timon & Pumbaa: Richard M.R.Toelle and Iwan Dahlan Zazu: Arief Yanuar Rafiki: Azhary Kulon The 2019 Live-Action Remake The platform regularly updates its library with localized
The history of The Lion King dubbing in Indonesia spans several decades. It began with the original 1994 animated classic. Over the years, various versions have been produced for television broadcasts on stations like Indosiar and Disney Channel Asia. Most recently, the 2019 photorealistic remake received a polished Indonesian dub for its release on streaming platforms like Disney+ Hotstar. The Role of Voice Actors (Dubbers)
After a desperate city-wide search, she found him—not in a talent agency, but at a pasar (market). A 10-year-old boy named Dimas was arguing with a chicken vendor, mimicking the rooster’s crow with perfect pitch and raw emotion. Sari grabbed his mother’s hand. "Does he like lions?" she asked.
Pada akhir 1990-an dan awal 2000-an, stasiun televisi swasta Indonesia mulai melirik film-film animasi Hollywood untuk mengisi slot ramah anak di akhir pekan. Agar dapat dinikmati oleh anak-anak yang belum lancar membaca takarir, proyek sulih suara skala besar pun dimulai. Walt Disney Company dikenal sangat ketat dalam menjaga kualitas lokalisasi konten mereka, sehingga proses dubbing The Lion King ke dalam Bahasa Indonesia dilakukan dengan standar audisi dan pengawasan internasional yang sangat tinggi. Karakter Ikonik dan Para Pengisi Suaranya
AYAH!?
Keberhasilan dubbing The Lion King tidak lepas dari tangan dingin dan pita suara emas para dubber (seiyuu) profesional Indonesia. Mereka berhasil menyalurkan emosi yang tepat, mulai dari ketakutan, kesedihan mendalam, hingga tawa lepas. 1. Mufasa: Suara Berwibawa yang Menggetarkan
One of the most exciting aspects of this dub was the casting of as the voice of Mufasa. An Indonesian voice actor, podcaster, and master of ceremonies, Jason Tenggara was featured in this Disney+ production as the mighty king, bringing his own gravitas and warmth to the role. This casting was a significant moment for the local dubbing industry, placing an Indonesian talent in one of the most iconic roles in cinematic history.
