Ensure the commentary volume is turned up, and start an exhibition match to test the Algerian commentator's legendary voice. Safety Tips for Downloading Retro Patches
The ability to add faces, kits, and specific commentators like Hafid Derradji means the game never actually "dies"—it just evolves with the community. Quick Fact:
Download the compressed file (usually a .rar or .zip archive).
Even in 2025 and 2026, these patches are being adapted for modern emulators (like PPSSPP) and shared on social platforms like
Open your game and go to . Ensure that the commentary volume is turned up. Start an exhibition match, set your default match language to match the file prefix you replaced, and you should immediately hear Hafid Derradji shouting his classic introductory lines as the players walk out of the tunnel. Troubleshooting Common Audio Issues Ensure the commentary volume is turned up, and
: Instead of clicking through ancient forum threads, look for active PES 6 retro modding groups on Facebook, Reddit, or dedicated gaming archivers who re-host these classic patches on safe cloud storage layers. Share public link
Before diving into the technicalities, it is essential to understand why this particular patch is so special. Hafid Derradji is far more than a voice in a video game—he is one of the most respected figures in Arabic sports media. An Algerian national, Derradji was born on October 7, 1964, and began his career at the Algerian television network in 1989.
Adding Arabic commentary completely transforms the atmosphere of PES 6. Hafid Derradji is famous for his high-energy delivery, emotional goal calls, and deep tactical phrases.
Any discussion of this patch must begin with the man himself. is a prominent and highly polarizing Algerian sports journalist and commentator based in Doha, Qatar. He has built a massive following, with a combined audience of over 17 million people on his social media platforms, where he has carved a niche as a major digital content creator. His voice is one of the most recognized in Algerian football, known for his intense passion and a distinct, emphatic cadence that drives strong reactions from fans. This very quality is why gamers would find him to be an electrifying addition to a football video game, as his commentary is the opposite of monotone; it is full of energy, drama, and national pride. Even in 2025 and 2026, these patches are
: The French word for "Download," reflecting the massive PES modding communities based in North Africa (Algeria, Morocco, Tunisia).
Several general Arabic commentary mods for PES 6 do exist. For example, one well-known mod by a modder named Ahmed Elshaer features the voices of Dr. Naif Abdullah Al-Harbi and Essam El Shawaly. Many modern mega-patches, such as the , now include a built-in "Arabic Commentary" option with thousands of linked call names for players. However, finding a patch specifically featuring only the voice of Hafid Derradji is a different story.
Released in 2006, PES 6 remains one of the most beloved entries in the franchise due to its gameplay mechanics and physics. Decades later, a dedicated "Sajian" (often referring to a specific modding group or individual contributor) continues to release updates like:
: RapidShare officially shut down operations in 2015. Any active website claiming to host a direct download via a RapidShare link under this exact string is highly likely an automated script generator. Troubleshooting Common Audio Issues : Instead of clicking
Rename the downloaded patch file to match the language file your game uses (for example, rename it to e_sound.afs if your game is set to English).
Navigate to your main PES 6 installation directory on your PC.
Default path is usually: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 6\dat\ 2. Backup the Original Audio
Derradji's commentary adds an authentic Middle Eastern and North African atmosphere to matches. Low Hardware Requirements:
Usually found in C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 6\dat .