You are the second form, recognized as the combined power of Shiva and Shakti. Brahma and Ganapati sing your praises, and Shiva (Har) sings your praises, O Mother.
“Victory to the Primordial Mother, the original one. You are the one who creates, sustains, and dissolves. You dwell in every form—in the tiger’s strength, in the child’s laugh, in the widow’s tear.”
The Jay Adhya Shakti Aarti holds profound spiritual significance, as it:
In Your fifth aspect, You are revered by the five great sages and sit upon a five-petaled lotus.From You, the five elements of nature (earth, water, fire, air, space) emerged to create the cosmos. Stanza 6: The Six Seasons and Flavors jay adhya shakti aarti english translation
The "Jay Adhya Shakti Aarti" is far more than a song; it is a living embodiment of the Hindu philosophy of Shakti . With its beautiful verses and uplifting melody, it remains a timeless and beloved hymn that unites devotees in their reverence for the Divine Mother. Chanting it with sincerity and faith is a powerful way to invite her blessings, strength, and grace into one's life. Whether sung in a grand temple or a simple home, the powerful vibrations of this sacred chant uplift the soul, dispel darkness, and illuminate the path toward spiritual awakening.
Each of the nine nights of Navratri is dedicated to a different form of the Goddess, starting with Shailaputri on the first day and ending with Siddhidatri on the ninth. The aarti's verses serve as a devotional guide for the entire period, allowing devotees to connect with each of the Goddess's powerful aspects. Traditionally, singing this aarti is an integral part of the nightly rituals and the Garba celebrations that follow, creating a powerful atmosphere of collective devotion and joy.
Jay Adhya Shakti, Jay Adhya Shakti, Victory to the Primordial Power, Victory to the Primordial Power, You are the second form, recognized as the
"Adhya Shakti" means the "Primal Energy" or the original creative power of the universe.
Dwadashi Bar Roop, Baar Jyotirlinga Maa Shakti Nu Tejas, Chamke Shiv Sanga Om Jayo Jayo Ma Jagdambe
Trutiya Tran Swarup, Tribhuvan Ma Betha Daya Kari Mayaru, Karuna Kar Netha Om Jayo Jayo Ma Jagdambe You are the one who creates, sustains, and dissolves
Here is the complete Gujarati Aarti transliterated into English, along with a detailed English translation. Stanza 1: The Divine Arrival
In the form of Lakshmi, she bestows wealth and prosperity.
| | Phonetic Transliteration | English Translation | | :--- | :--- | :--- | | સપ્તમી સપ્ત પાતાળ, સંધ્યા સાવિત્રી મા | Saptami Sapt Patal, Sandhya Savitri Maa | On the seventh day, you rule the seven netherworlds and are the twilight and the Gayatri mantra personified. | | ગૌ ગંગા ગાયત્રી, ગૌરી ગીતા મા | Gau Ganga Gayatri, Gauri Geeta Maa | You are the sacred cow, the Ganges river, the Gayatri mantra, and the Gita. | | ૐ જયો જયો મા જગદંબે | Om Jayo Jayo Maa Jagadambe | (Refrain) Om, victory, victory to you, O Mother of the Universe. |