Fans took to social media, launching passionate campaigns demanding that Disney India revert the decision. Some of the primary points of frustration included:
To understand why fans demanded an update, it helps to understand the history of Iron Man's voice in the Tamil Marvel Cinematic Universe (MCU). Over a decade of movies, two distinct voice artists defined the character of Tony Stark for Tamil audiences. 1. The "Old" Voice: Gautham Menon
The release of marked a massive cinematic milestone worldwide, but for Tamil-speaking Marvel fans, it triggered an unexpected controversy regarding the Tamil dubbed old Iron Man voice update . While the movie broke box office records, local fans were deeply divided when Disney India initially replaced the iconic, deep voice of Tony Stark with Kollywood star Vijay Sethupathi . This choice sparked a wave of online petitions and fan edits, ultimately leading to a highly sought-after redubbed version featuring the original voice actor, Ravishankar Devanarayanan .
To understand the “voice upd” (update), you need to know the dubbing process:
Dubbed by actress Andrea Jeremiah .
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Beyond Marvel, he has lent his voice to other major stars, including Paul Walker in the Fast and Furious franchise and Tom Cruise.
Ravishankar Devanarayanan, also known as Ravi Shankar, was already the long-standing Tamil voice for Robert Downey Jr.'s Iron Man. He had been lending his voice to the character since the very first Iron Man film in 2008 and in all subsequent Avengers movies. His voice is what Tamil audiences had associated with Tony Stark for over a decade.
Devanarayanan didn't just happen into this role. A Hollywood-style audition process, where his voice was sent to the US, led to his selection for the part, a testament to his exceptional skill. This talent is in his blood. Ravishankar comes from a three-generation family of dubbing pioneers. His grandfather was an early dubbing artist, and his father was a prominent voice actor who worked on major Kamal Haasan films. avengers endgame tamil dubbed old iron man voice upd
The story starts long before Endgame . For Tamil-speaking Marvel fans, the voice of Tony Stark, the snarky, brilliant billionaire in the high-tech suit, has a name: .
The journey of Avengers: Endgame into the Tamil language is a fascinating story of expectation, criticism, and ultimate reconciliation. From the superstar power of Vijay Sethupathi to the steady, professional return of Ravishankar Devanarayanan, the film’s audio track now serves as the perfect ending to the Infinity Saga. It also stands as a powerful reminder that for fans, "old" is not just a word—it's a feeling of familiarity and emotional connection. The "old iron man voice" remains a unique and enduring chapter in the MCU's history in India.
When Avengers: Endgame released in April 2019, viewers rushed to theaters only to be shocked. The voice of Tony Stark had been recast.
If RDJ’s Tony Stark appears in future Tamil dubs, there is a strong push to bring back Sathish Kumar. But for Avengers: Endgame specifically, the "old man" voice update is now the official, permanent version. Fans took to social media, launching passionate campaigns
If you are looking to revisit the MCU climax with the classic voice, the update is widely available:
Despite the heavy trolling and negative memes, Vijay Sethupathi handled the criticism with maturity and grace. In subsequent interviews, the actor addressed the backlash. He acknowledged that fans were disappointed but viewed the experience as a valuable learning curve.
His voice matched Robert Downey Jr.’s micro-expressions so perfectly that Tamil fans deeply internalized his tone as the "true" voice of Tony Stark. 2. The New Voice: Gautham Vasudev Menon (GVM)
The backlash was so intense that, two months later, Vijay Sethupathi himself addressed the criticism in an interview. The actor spoke about how fans teased him and made memes about his dubbing. He took the experience in stride, saying, "...people teased me and created memes when I was dubbing for Avengers, but in due course, I learnt a lesson". However, his reflective words did little to quell the fans who believed the character had been mishandled. This choice sparked a wave of online petitions
In early April 2019, ahead of the theatrical release of Avengers: Endgame , Marvel India announced a revamped celebrity lineup for the Tamil dubbed version. They hired high-profile director to write the dialogues, actress Andrea Jeremiah to voice Black Widow, and Vijay Sethupathi to voice Iron Man. Why Disney India Made the Change
: Ravishankar Devanarayanan (often credited as Ravi Shankar) had been the consistent Tamil voice for Robert Downey Jr.’s Iron Man since the character's MCU debut in 2008. The Promotional Strategy