For screenwriters, actors, and French language learners, the original French script (or scénario ) is a goldmine. The search term has exploded in popularity. Why? Because reading the dialogue as it was written allows you to feel the rhythm, the slang ( verlan ), the wit, and the raw emotion that made this film a classic.
"Intouchables" is a 2011 French biographical drama film directed by Olivier Nakache and Éric Toledano. The movie is based on the true story of Philippe Pozzo di Borgo, a wealthy businessman who becomes quadriplegic after a paragliding accident, and Driss Bassiry, a young man from the projects who becomes his caregiver.
The character Driss (played by Omar Sy) uses a rich vocabulary of Parisian street slang. For instance, the script highlights the use of verlan —a type of French slang where syllables are inverted—providing a raw, authentic look at modern French linguistics.
For students of French language or cinema, reading this script offers valuable insights into authentic dialogue, social dynamics, and the art of translating emotional scenes to the screen. To study the Intouchables script in its original format, it is recommended to search reputable, legal screenplay databases and educational resources. Share public link
Online communities have produced transcriptions of the script, though these vary in accuracy. One Tumblr user shared a first-part script with the honest disclaimer that it's "not a perfect copy of the dialogue, but it's close enough". These community resources can be helpful starting points, especially for learners who want to check their listening comprehension.
Keep in mind that accessing copyrighted materials without permission may be illegal. Always ensure you're obtaining the script through legitimate channels.
For a French learner, reading the PDF alongside watching the film is the ultimate immersion technique.
American scripts often spell out emotions. The Intouchables French script trusts the actor. For instance, the opera scene: The script does not say "Driss laughs because he is ignorant." It says: "Driss regarde la scène. Il tente de rester sérieux. Soudain, un arbre en carton tombe sur la chanteuse. Driss explose de rire." (Driss looks at the stage. He tries to stay serious. Suddenly, a cardboard tree falls on the singer. Driss bursts out laughing.)
The script of "The Intouchables" is available in French PDF format, offering a unique opportunity for French language learners, filmmakers, and enthusiasts to study and appreciate the story. The screenplay, written by Olivier Nakache and Éric Toledano, tells the story of Philippe, a wealthy quadriplegic, and Driss, his young caregiver from the projects. The script navigates their unlikely friendship, showcasing the challenges and triumphs they face together.
The is far more than just a document—it's a gateway to understanding one of the most beloved French films of the 21st century. Whether you're a French language learner seeking authentic material, a film student analyzing screenwriting techniques, or simply a fan who wants to appreciate the film on a deeper level, the original script offers invaluable insights.
Educational resources and transcript excerpts are available for studying, such as specific scene breakdowns from Time For French or the Irish Film Institute . Parler de l'art – Intouchables
While unofficial versions circulate online, the most reliable and complete version is the officially published script from Ernst Klett Sprachen. Educational excerpts are freely available through various academic websites and teaching resources.
