In PES 2013, language data is stored in files located within the game's installation folder. Specifically, you want to look at the img folder. The naming convention for these files is usually:
For players who need , smaller standalone downloads are often available from modding websites and forums. For example, the blog post “PES 2013 Language Files” offers separate downloads for each dt05_xx.img file, allowing you to add only the language you need.
If you are using a modern community patch (such as PESEdit or Smoke Patch) alongside older language files, you might encounter blank text boxes. This happens because modern patches add new teams, tournaments, and menus that older language files do not recognize. To fix this, look for updated language packs created specifically by the creators of your specific patch.
If you want, I can provide:
PES 2013 Language Files: How to Change Text and Commentary in Pro Evolution Soccer 2013 PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at
His obsession? Pro Evolution Soccer 2013 .
The mission was simple: inject custom call-names for his legends and fix the menu text. Execution? A nightmare.
If your version of the game is missing a specific language, you can typically add it using these methods:
If your game crashes immediately after adding new files, it means tEnsure that the language files match your game's patch version (e.g., Data Pack 6.00 / Version 1.04). Using older language files on a newer patch version will break the game database. Commentary is Missing or Silent In PES 2013, language data is stored in
: If you are replacing an existing language, confirm the file overwrite.
| File Type | Primary Function | Key Language Files Found | | :--- | :--- | :--- | | | In-Game Commentary / Audio | dt00_e.img (English) dt00_u.img, dt00_f.img, dt00_g.img, etc. | | dt05_?.img | In-Game Text / UI & Subtitles | dt05_c.img (Chinese), dt05_s.img (Spanish), dt05_i.img (Italian), dt05_f.img (French), dt05_g.img (German), dt05_n.img (Dutch), dt05_q.img (Portuguese), dt05_r.img (Russian), dt05_t.img (Swedish), dt05_v.img (Turkish), dt05_a.img (Arabic), dt05_b.img (Brazilian) |
In cracked versions (e.g., RELOADED, SKIDROW), the language selection was often – the in-game menu would let you choose, but nothing changed. The crack fixed the .exe to bypass Steam, but disabled language detection.
If your version of PES 2013 already contains multiple language files but the game is stuck in a language you do not understand, you can change it without touching any files. For example, the blog post “PES 2013 Language
| Resource Name | Type | Primary Language | | :--- | :--- | :--- | | | Repository | English, Multi-Language | | PCGamingWiki | Information Hub | English & General Info | | PES 2013 All Language Packs & Commentary | Pack | Multi-Language | | WECN | Modification/Patch | Chinese | | EPT Excited Plus | Modification/Patch | Chinese |
For the most comprehensive language and gameplay experience, many players turn to major community patches. These all-in-one modifications completely overhaul the game, integrating new languages, commentary, kits, stadiums, and more.
Download the specific dt05_X.img (text) or dt00_X.img (commentary) file you need from a trusted community forum. Extract the file if it is packed in a .zip or .rar archive.
