This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Captions for German audio in YouTube movies? - Facebook
The film was shot without live sound. Actors spoke in English (Keitel, Lydon) and Italian on set. The post-production dubbing created two official tracks: an all-English dub and an all-Italian dub. The problem? Most subtitle files were created by someone listening to the Italian track but typing what they thought they heard in English. The result was semantic gibberish.
Copkiller (1983): Unearthing the "Subtitles Fixed" Cult Classic Roberto Faenza’s 1983 thriller (alternatively known as The Order of Death Corrupt Lieutenant copkiller 1983 subtitles fixed
You can try searching for subtitles on websites like:
Look for editions from labels like Severin Films or Arrow Video. This public link is valid for 7 days
When searching for the best text files, try using the film's alternative titles to find more results: Order of Death Cop Killer permanently hardcode these fixed subtitles into your video file?
: Harvey Keitel plays O'Connor, a corrupt cop who uses illegal funds to maintain a luxury, unfurnished apartment in New York City with his partner. Can’t copy the link right now
On the screen, Harvey Keitel’s character, the corrupt and tortured Lieutenant O'Connor, was screaming at a suspect. He was red-faced, spittle flying, conveying pure, unadulterated rage.
Any file labeled "Copkiller 1983 DVD rip subs" – these are the old, broken versions. Also avoid auto-translate subs from YouTube.
You can find these fixed subtitle files online.Look for .srt files labeled "proper" or "fixed."Community subtitle databases host the verified versions. To use the fixed files in your media player: Download the corrected .srt file. Rename it to match your movie file exactly. Keep both files in the same folder. Open the movie in VLC or MPC-HC. The player will load the clean subtitles automatically. Why Correct Subtitles Matter for This Film
Copkiller (1983) is a vital watch for fans of gritty, psychological thrillers, and a fascinating look at an earlier "corrupt lieutenant" archetype. Don't let poor, inaccurate subtitles ruin the experience. Finding a "Copkiller 1983 subtitles fixed" version allows you to appreciate the nuanced acting of Harvey Keitel and John Lydon, making the intense, psychological drama fully coherent.