This document explains why a bilingual sales contract is essential when buying or selling a car between Romania and Germany, what the "TOP" version includes, and how to obtain and complete it correctly.
Most PDFs found on the first page of search results for this term share the same flaws:
Contractul bilingv PDF este doar o piesă din puzzle. Pentru a înmatricula mașina cu succes în România, ai nevoie de: contract vanzarecumparare auto germania bilingv pdf top
(Notă: Căutați sintagma exactă "contract vanzare cumparare auto germania bilingv pdf top" pe Google pentru a găsi resurse verificate de comunitatea auto românească).
: Menționarea predării certificatelor de înmatriculare (Teil I și Teil II) și a numărului de chei. Acte Necesare pentru Înmatriculare This document explains why a bilingual sales contract
(Zulassungsbescheinigung Teil I / Fahrzeugschein) Anul primei înmatriculări (Erstzulassung) Kilometrajul real actual (Gesamtlaufleistung)
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. If you share with third parties, their policies apply
Un contract de vânzare-cumparare auto în Germania ar trebui să includă următoarele informații:
Dacă completați un contract cu un dealer, asigurați-vă că acesta bifează căsuța "Vânzare în cadrul afacerii" (Im Rahmen des Geschäftsbetriebs).
⭐⭐⭐⭐⭐ 5 stars for private sellers/buyers – Reliable, legal-checked, and saves translation costs. ⭐⭐⭐ 3 stars for official use – Still need the Zulassungsbescheinigung Teil II and possibly a notarized contract.
Certificatul de înmatriculare mic (talonul).